1 00:02:00,380 --> 00:02:31,770 3 će nas spasiti. 2 00:02:32,950 --> 00:02:33,950 Obećavam. 3 00:03:38,120 --> 00:03:41,240 Vaša ćerka će ubiti kralja. 4 00:03:43,820 --> 00:03:47,440 I vatri ću dati. 5 00:04:42,810 --> 00:04:44,410 Mislim. Ne vidim ništa od toga. 6 00:04:44,730 --> 00:04:45,730 Vau. bujna je. 7 00:04:45,890 --> 00:04:47,430 Osjećam AC na svom vlasištu. 8 00:04:48,230 --> 00:04:50,050 Kao da se aktivno svađaju. 9 00:04:50,051 --> 00:04:51,510 Pa. prestani da ga diraš. onda. 10 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 Sve je u tvojoj glavi. 11 00:04:53,030 --> 00:04:54,030 Ne, nije. 12 00:04:54,310 --> 00:04:56,810 Dakle. idemo ponovo u Tursku i radimo implantati. 13 00:04:57,270 --> 00:04:58,270 To je radno pitanje. 14 00:04:58,610 --> 00:05:01,410 Tri nedelje sa monasima. Ne brinem o jebenoj ćelavi. 15 00:05:02,710 --> 00:05:05,170 Ćelavi komšija jebe komšiju. zar ne? 16 00:05:08,150 --> 00:05:09,430 To je stres. znaš. 17 00:05:09,570 --> 00:05:10,570 To je svijet. 18 00:05:11,410 --> 00:05:13,990 Moj tata je imao sjajan dan frizure do kraj. 19 00:05:24,380 --> 00:05:26,420 Večeras. svijet će vidjeti pravog mog Tyler. 20 00:05:26,880 --> 00:05:27,880 Pravi ja. 21 00:05:28,300 --> 00:05:30,060 Samo želim pokazati ljudima od kojih mogu biti koristiti. 22 00:05:30,980 --> 00:05:34,180 Usput. da li je neko spomenuo plamen za stvar? 23 00:05:34,300 --> 00:05:35,300 Samo ih ignoriši. 24 00:05:39,570 --> 00:05:40,730 Zašto bi to iznosili? 25 00:05:40,890 --> 00:05:45,030 Mislim. oni neće. ali... Pa. zašto bi onda, jebote, to rekao? 26 00:05:45,730 --> 00:05:47,290 Vadim ga. 27 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Oh. stani. 28 00:05:49,190 --> 00:05:51,810 Ali daleko od toga. uzmi ovo lepo i nježno. 29 00:05:52,090 --> 00:05:53,250 Zabavi se. gala. 30 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 Plešemo. 31 00:05:54,990 --> 00:05:55,990 Znaš. to će se vidjeti. 32 00:05:56,330 --> 00:05:57,570 Vratimo se uskoro. eh. baby? 33 00:05:59,950 --> 00:06:01,270 Vratiti se čemu? 34 00:06:05,370 --> 00:06:08,410 Gospođo. je li ovo električna limuzina? 35 00:06:09,890 --> 00:06:12,839 Oliver. hoću li dovuci se do jebene klime 36 00:06:12,840 --> 00:06:15,850 promijeniti. gala. u a reli koji guta gas iz 90-ih? 37 00:06:16,050 --> 00:06:17,050 Zaustavi poziv! 38 00:06:17,390 --> 00:06:18,450 Volite li limuzine? 39 00:06:22,690 --> 00:06:23,710 Samo osjeti kako hodam. 40 00:06:26,990 --> 00:06:27,990 Uzmite pejzaž. 41 00:06:28,070 --> 00:06:29,531 Uzmi... Da. u redu. 42 00:06:31,855 --> 00:06:32,855 Oh. da. tako. 43 00:06:33,850 --> 00:06:34,850 Imaš herojski zamah? 44 00:06:35,890 --> 00:06:36,890 Jesi li shvatio? 45 00:06:36,950 --> 00:06:37,950 Da. to je dobro. 46 00:06:38,050 --> 00:06:38,490 Nema natpisa. 47 00:06:38,670 --> 00:06:39,670 Kakva je slika? 48 00:06:40,130 --> 00:06:41,130 Bum. 49 00:06:43,110 --> 00:06:44,110 Hej. momci. 50 00:06:44,630 --> 00:06:45,770 Odlučio prošetati zemljom. 51 00:06:45,771 --> 00:06:46,771 Hvala. 52 00:07:16,220 --> 00:07:18,500 Ovdje imamo Bena Brackena. 53 00:07:36,110 --> 00:07:40,710 Da. da. to su samo oci. znaš. 54 00:07:41,850 --> 00:07:42,950 Hoćeš da me držiš za ruku? 55 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 Ne, ne ovde. 56 00:07:44,790 --> 00:07:45,790 Ne budi čudan. 57 00:07:50,510 --> 00:07:52,530 Oh. ti si kauboj. 58 00:07:53,670 --> 00:07:55,070 Ne skreci pažnju na to. 59 00:08:10,560 --> 00:08:11,560 Lijepo. 60 00:09:11,960 --> 00:09:13,040 Nick Tyler. 61 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Gloria Bracken. 62 00:09:16,280 --> 00:09:17,480 Zdravo. da. Znam ko si ti. 63 00:09:17,660 --> 00:09:19,320 Trenutno ništa ne staje. 64 00:09:19,840 --> 00:09:21,060 volim te. 65 00:09:21,320 --> 00:09:22,440 Oh. wow. 66 00:09:22,960 --> 00:09:25,480 Siguran sam da ste čuli da sam pokrenuo proizvodnju kompanija. 67 00:09:25,760 --> 00:09:28,460 Imam savršen projekat za nas zajedno. 68 00:09:29,640 --> 00:09:31,240 Dakle. kako je tvoje zdravlje? 69 00:09:31,840 --> 00:09:32,640 Kako je milion? 70 00:09:32,641 --> 00:09:32,780 Milion. 71 00:09:33,400 --> 00:09:40,100 Živi napolju i mudriji-umiruje. što više flim-bacača. Gospodine Oktavije. 72 00:09:41,100 --> 00:09:41,660 Ne gospodine. 73 00:09:42,080 --> 00:09:46,600 Moji postupci tog dana bili su odvratni. ali ja sam tugovao. 74 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 Dotaknuo sam dno. 75 00:09:49,120 --> 00:09:54,300 Uradio najdublju moguću pretragu duše. i mislim da sam za to bolje izašao. 76 00:09:55,860 --> 00:09:56,100 Da. 77 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Izvini. 78 00:09:58,040 --> 00:10:01,020 Gloria. Ben. izvini me. Moram izvini se. 79 00:10:01,021 --> 00:10:03,160 Izvinite. molim te. 80 00:10:04,360 --> 00:10:05,360 Jebi ga! 81 00:10:10,550 --> 00:10:11,090 On je dobro. 82 00:10:11,310 --> 00:10:12,310 dobro sam. 83 00:10:13,930 --> 00:10:15,850 Hej. DK. maestro! 84 00:10:16,390 --> 00:10:16,530 sta? 85 00:10:17,150 --> 00:10:17,570 Jesi li dobar? 86 00:10:17,730 --> 00:10:18,190 Jeste li se odmorili? 87 00:10:18,570 --> 00:10:19,750 Da. covece. Ja sam dobro. 88 00:10:19,930 --> 00:10:20,430 Zaista dobro. 89 00:10:20,530 --> 00:10:21,150 Bolje nego ikad. 90 00:10:21,490 --> 00:10:22,530 Spremni za povratak na posao! 91 00:10:22,970 --> 00:10:23,290 Znaš? 92 00:10:23,910 --> 00:10:26,270 Pokušavam koristiti platformu za nešto smisleno. 93 00:10:26,530 --> 00:10:27,890 Nešto što čini razliku. 94 00:10:27,950 --> 00:10:31,510 Oh. covece. da. Fire Walker nije ipak stvarno problem. ali... Ne. Znam. 95 00:10:31,870 --> 00:10:32,210 Znam. 96 00:10:32,390 --> 00:10:33,690 Bio sam samo. znaš... 97 00:10:33,980 --> 00:10:35,940 Osećam se kao da vibriramo na istom frekvencija. 98 00:10:36,710 --> 00:10:38,070 Muzika kosmosa. brate! 99 00:10:41,210 --> 00:10:42,510 Šta radiš sada? 100 00:10:42,750 --> 00:10:44,550 Ah. dobro. smijesna prica. zapravo. 101 00:10:44,690 --> 00:10:49,010 Ja sam u starom rudniku u dobrotvornoj organizaciji za klimu događaj. 102 00:10:49,430 --> 00:10:54,310 U nekom čudnom sred ničega. grčki. verovatno tursko ostrvo. 103 00:10:55,890 --> 00:10:57,910 Iskreno, nisam mogao da mrzim takve događaje. ipak. 104 00:10:58,210 --> 00:11:02,250 Sviđa mi se. svako tamo leti na svom privatni avioni. a zatim grizu meso 105 00:11:02,251 --> 00:11:05,450 portretne zlobe. i aukcijski park gde je samo. like. ovu granicu od 106 00:11:05,451 --> 00:11:08,030 signalni krug. ti ćeš zapravo žrtva je sve. 107 00:11:08,790 --> 00:11:09,790 Sada ga tražim. 108 00:11:11,870 --> 00:11:12,930 Rob je sa okeana. 109 00:11:13,090 --> 00:11:13,250 Vau. 110 00:11:13,410 --> 00:11:14,886 Hajde da te malo nagnemo u stranu. 111 00:11:14,910 --> 00:11:16,486 Ne znam da li sam u pravu. ali radi. 112 00:11:16,510 --> 00:11:20,480 I ne znam ni da li sam u pravu. ali sam prilično dobar. 113 00:11:20,660 --> 00:11:21,220 Velika raketa. 114 00:11:21,500 --> 00:11:23,260 To je kao jebeni antifriz. 115 00:11:24,500 --> 00:11:24,860 Haha! 116 00:11:24,861 --> 00:11:26,000 Propovijedanje hora. covece. 117 00:11:26,640 --> 00:11:28,036 To je ono što ja radim ovdje. zapravo. 118 00:11:28,060 --> 00:11:30,300 Ja sam. uh. pljuvanje istini u lice. 119 00:11:30,540 --> 00:11:31,700 Znaš. stomak zveri. 120 00:11:31,940 --> 00:11:35,120 Ne želim to upropastiti. ali. um. znaš. vidjet ćeš. 121 00:11:37,260 --> 00:11:37,660 U redu. 122 00:11:38,080 --> 00:11:38,260 Cool. 123 00:11:38,480 --> 00:11:40,556 Pa. Javit ću ti kad bude nešto sjajno. 124 00:11:40,580 --> 00:11:40,920 U redu. 125 00:11:41,340 --> 00:11:43,316 Uh. i slušaj. Samo želim da kažem da jesam pročitao puno scenarija. 126 00:11:43,340 --> 00:11:45,100 Mislim da je rijetko da... Halo? 127 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 Jebi ga. 128 00:12:02,170 --> 00:12:04,210 Jesam li rekao muzika jebenog kosmosa? 129 00:12:04,770 --> 00:12:05,770 Jebeni idiot. 130 00:12:06,170 --> 00:12:08,670 Jebi ga. pretenciozni jebeni dramatičar. 131 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Jebeš Mikea. 132 00:12:23,520 --> 00:12:27,340 Kao što vidite. sve ove male. novi pozivi idu dobro. 133 00:12:28,000 --> 00:12:29,080 Opeći ćeš se. 134 00:12:29,740 --> 00:12:30,900 Ovo je budućnost. znaš 135 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Posebno ovaj. 136 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Nijedan od najboljih. 137 00:12:34,260 --> 00:12:36,561 Dakle. da li želite da... Neka pokazaću ti nešto. 138 00:12:36,680 --> 00:12:38,100 To je zaista smiješno. 139 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Pogledaj ovo. 140 00:12:40,140 --> 00:12:40,880 To je klasika. 141 00:12:40,881 --> 00:12:42,720 Besplatno. besplatno! 142 00:12:44,680 --> 00:12:46,020 Sve je besplatno! 143 00:13:01,390 --> 00:13:02,390 dolazim! 144 00:13:04,030 --> 00:13:07,350 Preklinjem te. Preklinjem te. momci! 145 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 dolazim! 146 00:13:09,690 --> 00:13:10,910 koji kurac? 147 00:13:11,730 --> 00:13:12,750 Začepi. seronjo. 148 00:13:13,190 --> 00:13:13,530 dolazim. 149 00:13:13,890 --> 00:13:15,190 Siguran sam da ćeš to uvek raditi. 150 00:13:15,510 --> 00:13:16,650 Ali vidjet ćeš. 151 00:13:17,030 --> 00:13:17,510 Vidjet ćeš. 152 00:13:17,850 --> 00:13:18,370 kuda ideš? 153 00:13:18,630 --> 00:13:20,270 Da se zajebavam s tobom. ti jebeni idiote. 154 00:13:28,240 --> 00:13:29,420 Nema veze na mog muža. 155 00:13:29,920 --> 00:13:30,120 Oh! 156 00:13:30,860 --> 00:13:32,540 Ponekad voli da se pretvara da je bully. 157 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 U redu. u pravu. 158 00:13:34,800 --> 00:13:36,240 Kako se snalaziš. Mike? 159 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Bilo je teško... 160 00:13:40,220 --> 00:13:41,220 godine. 161 00:13:43,060 --> 00:13:44,900 Možete imati sve što mislite da imate želim. 162 00:13:47,400 --> 00:13:49,200 Još uvek se budim sa rupom u tebi srce. 163 00:13:52,720 --> 00:13:54,760 Ne znam da li znaš. ali ja. uh... 164 00:13:55,620 --> 00:13:59,880 izgubio oca ove godine i. uh... tako mi je žao. 165 00:13:59,881 --> 00:14:00,280 U redu je. 166 00:14:00,740 --> 00:14:02,381 To je... Nisam znao. 167 00:14:02,580 --> 00:14:02,900 Neocekivano. 168 00:14:03,260 --> 00:14:06,400 Nisam bio spreman. 169 00:14:07,420 --> 00:14:13,880 Bio mi je nekako jedina veza za... 170 00:14:17,080 --> 00:14:18,220 kao i moj tata. 171 00:14:21,100 --> 00:14:23,200 Hajde da se slikamo za moju ćerku. 172 00:14:23,380 --> 00:14:24,040 Oh. super. 173 00:14:24,260 --> 00:14:25,260 Ona zna sve. 174 00:14:26,580 --> 00:14:29,100 Imaću svoje stvari ili tako nešto. 175 00:14:43,330 --> 00:14:44,510 Ti si super. Mike. 176 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Naravno. 177 00:15:03,020 --> 00:15:05,180 Plačeš bebo narcisoidno govno. 178 00:15:28,090 --> 00:15:29,290 Hej. jesi li dobro? 179 00:15:30,290 --> 00:15:32,390 Ne ljuti se na mene. ali mislim da moram stvar. 180 00:15:34,390 --> 00:15:35,070 Ali ne. 181 00:15:35,350 --> 00:15:36,350 br. 182 00:15:36,390 --> 00:15:36,850 Samo razmisli. 183 00:15:37,270 --> 00:15:37,450 zar ne? 184 00:15:37,750 --> 00:15:38,870 Zapamti. fin i nežan. 185 00:15:39,070 --> 00:15:41,390 Neke stvari su važnije od lijepog i nežan. zar ne? 186 00:15:42,350 --> 00:15:45,586 Buddy. jesi li uzeo svoje... Uzeo sam jebene tablete. zar ne? 187 00:15:45,610 --> 00:15:46,350 Ne radi se o tome. 188 00:15:46,510 --> 00:15:47,510 Ovo je ono što ja zovem. 189 00:15:48,190 --> 00:15:49,350 Ovo je pravi posao. 190 00:15:50,570 --> 00:15:55,110 I tako se to činilo posebno prikladnim okupiti se ovdje u Grčkoj. 191 00:15:55,710 --> 00:15:57,190 Kolevka civilizacije. 192 00:16:29,880 --> 00:16:32,220 Da čujemo to od samog Bena. 193 00:16:42,370 --> 00:16:44,150 Moje ime je Ben Bracken. 194 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 Suočimo se s tim. 195 00:16:46,090 --> 00:16:47,510 Klimatske promjene su tu. 196 00:16:50,370 --> 00:16:51,490 To je tragedija. 197 00:16:51,491 --> 00:16:53,770 I mi smo krivi. 198 00:16:58,920 --> 00:17:06,520 Krčenje šuma. poplave. uragani. prenaseljenost. šumski požari. 199 00:17:07,400 --> 00:17:09,020 Pa. priroda nije naš neprijatelj. 200 00:17:10,320 --> 00:17:12,420 Požar nije samo destruktivan. 201 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 To je božansko. 202 00:17:17,745 --> 00:17:22,006 Hvala mojoj ženi. Gloria's National Pufferfish. otkrio sam 203 00:17:22,007 --> 00:17:24,940 ovih neverovatnih minerala na dnu okeana. 204 00:17:25,660 --> 00:17:28,060 Ovo kamenje je naša druga prilika. 205 00:17:28,860 --> 00:17:33,320 Sa Posejdonovom revolucijom. mi ćemo biti u stanju da stvori novi izvor energije za 206 00:17:33,321 --> 00:17:36,006 sačuvaj naš global planetu i daj nam 207 00:17:36,007 --> 00:17:39,681 moć pomoći žrtve klimatskih promjena. 208 00:17:39,980 --> 00:17:46,060 Svojoj djeci možemo dati čistač. zeleniju budućnost zato ne odustaj jer 209 00:17:46,061 --> 00:17:49,960 ovdje u Posejdonu. tek dobijamo počeo. 210 00:17:53,640 --> 00:17:54,640 U redu. 211 00:18:10,670 --> 00:18:12,990 Pjevajte pjesmu o našoj planeti bolesti. 212 00:18:13,710 --> 00:18:17,630 A mi kažemo da je naše rješenje više rudarstvo. 213 00:18:21,680 --> 00:18:24,350 Tako smo se umorili od buncanja po zemlji umesto toga, divljaćemo okeanom. 214 00:18:32,470 --> 00:18:33,470 Ne rave. 215 00:18:39,390 --> 00:18:42,810 Ocjena našeg. naš kavijar i naš mučeni mekušci. 216 00:18:42,811 --> 00:18:44,770 A šta je sa ineminencijom? 217 00:18:45,370 --> 00:18:46,370 zar ne? 218 00:18:46,950 --> 00:18:48,510 Nisi otišao u okean. 219 00:18:48,850 --> 00:18:49,950 Većina vas se nervira. 220 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 Da. 221 00:19:09,850 --> 00:19:10,850 to sam i mislio. 222 00:19:11,445 --> 00:19:13,070 To sam jebeno mislio. 223 00:19:15,750 --> 00:19:17,190 Moramo bolje. 224 00:19:25,060 --> 00:19:27,160 Volimo put 225 00:19:31,800 --> 00:19:35,360 mora hraniti i otvoriti. velikodušan. osvijetljeni port. 226 00:19:35,361 --> 00:19:35,760 Oh. Vidim. 227 00:19:36,220 --> 00:19:38,940 Ljudi samo. like. zadužena za obradu poruku. 228 00:19:39,420 --> 00:19:40,820 Jesam li dobro izgovorio eminenciju? 229 00:19:42,040 --> 00:19:43,640 Mislim da je u redu. 230 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Objavi to. 231 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Jeste li sigurni? 232 00:19:49,340 --> 00:19:49,820 Objavi to. 233 00:19:49,940 --> 00:19:50,940 U redu. objavi. 234 00:19:51,040 --> 00:19:52,040 U redu. 235 00:19:52,340 --> 00:19:53,380 Pravi ljudi će to dobiti. 236 00:19:53,640 --> 00:19:57,020 Ali sada. imamo neverovatan nastup. 237 00:19:57,600 --> 00:20:00,080 Regenerativni svečani ples. 238 00:20:00,500 --> 00:20:03,860 Iz Autophanus Collective na Hualpa Slamdakutli. 239 00:20:04,220 --> 00:20:06,340 Ko se usuđuje da postavi pitanje. 240 00:20:07,325 --> 00:20:09,320 Može li ples izliječiti svijet? 241 00:20:13,650 --> 00:20:14,650 kćeri! 242 00:20:15,890 --> 00:20:17,230 ja sam bolestan. 243 00:20:19,450 --> 00:20:21,550 Girl. uvek si bolestan. 244 00:20:22,290 --> 00:20:23,670 Ali ovaj put je loše. 245 00:20:24,710 --> 00:20:25,730 umirem. 246 00:20:49,880 --> 00:20:54,814 Sa napitcima koje imam napravio I samo stvorenja 247 00:20:54,815 --> 00:20:58,881 dolje A oni odrastati u belom 248 00:21:08,870 --> 00:21:16,070 priroda Super priroda The 249 00:21:19,740 --> 00:21:21,580 ivica svega što čini stvari sličnim to. 250 00:21:21,940 --> 00:21:23,680 Mislim da to nije loša ideja. 251 00:22:06,000 --> 00:22:09,308 Kada čudovišta prave lica ljudi Ja sam brada. 252 00:22:09,309 --> 00:22:13,240 Ja sam brada. Ja sam brada. Ja sam brada. Ja sam brada. 253 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 Ja sam brada. 254 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Nije bilo to. Mike? 255 00:22:47,150 --> 00:22:48,150 I 256 00:24:06,680 --> 00:24:10,680 za dva dana. Moram vratiti ravnotežu i sačuvaj zemlju i vatru! 257 00:24:18,910 --> 00:24:20,170 Uključite telefon! 258 00:24:20,790 --> 00:24:21,310 Zamka! 259 00:24:21,510 --> 00:24:22,590 Svi. molim vas ostanite mirni. 260 00:24:22,990 --> 00:24:24,330 Ovo je normalna pojava. 261 00:24:24,970 --> 00:24:26,450 Pokušat ćemo to riješiti. 262 00:24:26,490 --> 00:24:26,990 Ne pomeraj ga. 263 00:24:27,170 --> 00:24:29,050 Pokušaćemo da to rešimo što pre moguće. 264 00:24:29,690 --> 00:24:30,570 Lažeš u bilo kojoj fazi. 265 00:24:30,590 --> 00:24:31,510 Ne pomeraj ga. 266 00:24:31,590 --> 00:24:32,590 Normalna pojava. 267 00:24:32,970 --> 00:24:33,410 Drći je dole. 268 00:24:33,490 --> 00:24:33,870 Dobro. 269 00:24:33,871 --> 00:24:34,871 Sada. 270 00:25:53,435 --> 00:25:58,430 Naša dužnost je da vas troje odvedemo kod njih sudbina do sledećeg crvenog meseca. 271 00:25:59,370 --> 00:26:02,730 Ovo je čista misija za dobrobit svih zemlja. 272 00:26:03,810 --> 00:26:07,170 Događaj izumiranja dolazi za dva dana. 273 00:26:08,070 --> 00:26:09,450 Mi smo tu da to zaustavimo. 274 00:26:10,310 --> 00:26:14,150 Treba nam samo vas troje koji ćete biti otkriveno nam večeras ovdje. 275 00:26:16,405 --> 00:26:18,370 Jogi će prvo tražiti moć. 276 00:27:18,730 --> 00:27:19,730 Ne! 277 00:27:20,050 --> 00:27:21,050 Ne! 278 00:27:21,530 --> 00:27:22,810 Nemojte ih lepršati! 279 00:27:23,010 --> 00:27:23,170 Ne! 280 00:27:23,210 --> 00:27:24,490 Osetićete slavu! 281 00:27:25,270 --> 00:27:26,270 Slava! 282 00:27:32,310 --> 00:27:35,110 Sunce će tražiti svoju najčistiju ljubav. 283 00:28:03,950 --> 00:28:05,190 Majka priroda? 284 00:28:06,190 --> 00:28:07,550 Majka priroda. 285 00:28:07,950 --> 00:28:09,070 Majka priroda. 286 00:28:09,250 --> 00:28:09,850 Majka priroda. 287 00:28:10,070 --> 00:28:11,070 Majka priroda. 288 00:28:18,070 --> 00:28:19,070 Majka priroda. 289 00:28:19,310 --> 00:28:20,310 Hajde. 290 00:28:22,330 --> 00:28:24,090 Žao mi je. 291 00:28:24,370 --> 00:28:25,370 Žao mi je. 292 00:28:26,410 --> 00:28:32,550 volim te. 293 00:28:48,790 --> 00:28:54,750 A sada ja. najstariji. će tražiti heroj. 294 00:29:20,600 --> 00:29:21,980 Ne mogu nigde da nađem heroja. 295 00:29:22,420 --> 00:29:23,540 Ovi ljudi su odvratni. 296 00:29:23,600 --> 00:29:25,320 Vulkan ti je rekao da nađeš heroja ovdje. 297 00:29:25,580 --> 00:29:26,580 Pitajte ga za smjernice. 298 00:30:20,510 --> 00:30:21,510 Narod mora da bira. 299 00:30:23,270 --> 00:30:24,270 Ustanite svi! 300 00:30:25,910 --> 00:30:26,910 Ustani! 301 00:30:27,670 --> 00:30:31,050 Napravićemo dve reke tijela. 302 00:30:31,570 --> 00:30:34,050 Dakle, neki ovde, a neki ovde. 303 00:30:36,890 --> 00:30:39,030 Neki tamo a neki tamo. 304 00:30:43,470 --> 00:30:46,910 Reci mi heroja izabranog među tvojim činovi. 305 00:30:49,260 --> 00:30:50,620 Ostavljeno za heroja. 306 00:30:51,900 --> 00:30:54,320 Hajde. Ja pokažem, a ti plješćeš! 307 00:30:54,640 --> 00:30:55,780 Šta je taj heroj? 308 00:30:56,000 --> 00:30:57,440 Ne razumijemo vaša pravila. djevojka. 309 00:30:57,640 --> 00:30:58,840 Da bi heroj bio žrtvovan. 310 00:30:59,200 --> 00:30:59,640 Ne! 311 00:30:59,960 --> 00:31:00,400 u čemu je problem? 312 00:31:00,800 --> 00:31:01,800 Ništa od toga. molim te. 313 00:31:09,270 --> 00:31:11,430 Planira da organizuje muževljevu vote. 314 00:31:11,810 --> 00:31:12,050 Da. 315 00:31:12,270 --> 00:31:13,570 U redu. radi se o vrijednosti kampiranja. 316 00:31:13,990 --> 00:31:14,210 Da. 317 00:31:14,211 --> 00:31:16,510 Ona te želi u dvoje linije i njen prst će 318 00:31:16,511 --> 00:31:19,711 suziti osobu želiš da budeš heroj. 319 00:31:19,970 --> 00:31:20,970 Kao metar aplauza. 320 00:31:21,390 --> 00:31:23,930 Dakle. pomerimo sto sa strane. molim te. 321 00:31:24,050 --> 00:31:25,450 Hajde. hajde. hajde. vas dvoje. 322 00:31:25,610 --> 00:31:26,770 Svi. ustani! 323 00:31:27,830 --> 00:31:29,550 Moram da vidim lica. 324 00:31:29,930 --> 00:31:30,110 Hajde. 325 00:31:30,750 --> 00:31:36,750 Rijeka. hvala ti. 326 00:33:12,160 --> 00:33:13,680 Mike. to je stvarno. 327 00:33:14,700 --> 00:33:15,700 kako se zoveš? 328 00:33:16,100 --> 00:33:17,420 Tako mi je žao. 329 00:33:18,140 --> 00:33:20,180 Slušaj. ostanite sigurni. u redu? 330 00:33:20,500 --> 00:33:24,380 Je li ovo kao interaktivna stvar? 331 00:33:26,120 --> 00:33:27,320 Da li su svi dobili svoje glasove? 332 00:33:28,780 --> 00:33:29,800 Hvala. 333 00:33:42,420 --> 00:33:44,300 Najviše aplauza koje sam dobio godinama. 334 00:33:49,390 --> 00:33:51,530 Hej. vi ste teroristi. 335 00:33:52,430 --> 00:33:52,570 sta? 336 00:33:53,450 --> 00:33:54,170 Teroristi? 337 00:33:54,171 --> 00:33:55,171 Teroristi? 338 00:34:03,810 --> 00:34:04,930 Nismo bili unutra. 339 00:34:05,570 --> 00:34:07,090 Većina njih je već godinama. zar ne? 340 00:34:07,250 --> 00:34:07,610 Salaamu. 341 00:34:07,890 --> 00:34:08,890 Salaamu. 342 00:34:11,125 --> 00:34:12,790 Vi. king man. razgovarati s njima. 343 00:34:13,070 --> 00:34:14,070 Bićete pogođeni. 344 00:34:14,790 --> 00:34:17,510 Moj talenat za to je odličan u stvaranju govori. 345 00:34:22,920 --> 00:34:23,920 Ja to mogu. 346 00:34:35,400 --> 00:34:37,180 Dakle. um. šta tačno želiš da uradim? 347 00:34:37,360 --> 00:34:38,456 Reci im da ne znamo. 348 00:34:38,480 --> 00:34:41,076 Ja ću raščistiti ono što je bilo puštena polovina prenesenog. 349 00:34:41,100 --> 00:34:41,960 Nemamo vremena za gubljenje. 350 00:34:42,060 --> 00:34:43,980 Svijet će biti uništen za dva dana od prava na spremanje. 351 00:34:43,981 --> 00:34:44,981 Dva dana? 352 00:34:45,280 --> 00:34:46,540 Vau. u redu. ulozi. 353 00:34:47,020 --> 00:34:49,820 Um. šta je zašto. kao poruka ispod? 354 00:34:50,440 --> 00:34:51,520 Jeste li registrovana grupa? 355 00:34:51,600 --> 00:34:52,880 Mogu li uključiti vašu stranicu za donacije? 356 00:34:53,000 --> 00:34:54,216 Ljudi će htjeti da vas prate. 357 00:34:54,240 --> 00:34:55,840 Niko nas ne može pratiti kuda idemo. 358 00:34:57,260 --> 00:34:58,260 U redu. zato. 359 00:34:58,340 --> 00:34:59,840 Samo. um. kako da te zovem 360 00:35:02,700 --> 00:35:05,100 Mi smo ratnici koji brane drevno čežnje zemlje. 361 00:35:08,100 --> 00:35:09,100 Naša srž. 362 00:35:10,380 --> 00:35:11,380 Imam te. 363 00:35:15,960 --> 00:35:16,840 Drevne čežnje. 364 00:35:16,940 --> 00:35:18,320 Drevne čežnje. 365 00:35:21,270 --> 00:35:22,270 Idemo. 366 00:35:29,040 --> 00:35:29,920 U redu. 367 00:35:30,060 --> 00:35:30,720 Dakle. slušaj. 368 00:35:30,800 --> 00:35:31,960 Imamo neke ljude unutra. 369 00:35:32,280 --> 00:35:35,000 I žele da puste pola talaca idi. 370 00:35:35,380 --> 00:35:37,340 Dakle. možete li se samo povući od glavnog ulaz? 371 00:35:37,600 --> 00:35:38,600 Tu je tvoj Mike Tyler. 372 00:35:38,665 --> 00:35:39,745 Trava. trava. trava. trava. 373 00:35:40,110 --> 00:35:44,720 Imaju drevne čežnje da spasu planeta. 374 00:35:48,220 --> 00:35:53,660 Ovo je bitka između mladih i osnivanje. 375 00:35:55,650 --> 00:35:56,900 A omladina pobjeđuje. momci. 376 00:35:58,270 --> 00:36:00,280 Revolucija na kraju uvijek pobjeđuje. 377 00:36:01,315 --> 00:36:04,400 To je zato što su zapaljene božanskom vatrom. 378 00:36:04,760 --> 00:36:06,200 I treba da budemo inspirisani time. 379 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Znam da jesam. 380 00:36:07,720 --> 00:36:08,980 Zaboravite svoju lažnu dobrotvornu pomoć. 381 00:36:09,300 --> 00:36:11,200 Ovo je prava promjena. prava hrabrost. 382 00:36:11,201 --> 00:36:13,080 Priroda je bolesna. 383 00:36:13,240 --> 00:36:16,340 A dobrotvorni događaj je poput flastera gangrene. 384 00:36:17,160 --> 00:36:20,760 Ali ova deca imaju hrabrosti da prekinu cijelu nogu. 385 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Nema pravde. 386 00:36:24,340 --> 00:36:25,340 Nema mira. 387 00:36:25,540 --> 00:36:26,540 Nema pravde. 388 00:36:26,700 --> 00:36:27,700 Nema mira. 389 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 Imamo moć. 390 00:36:32,180 --> 00:36:37,370 Mike. šta je tvoje? 391 00:36:37,830 --> 00:36:41,610 Joe. da li ste bili iskreni u svom govoru? 392 00:36:43,370 --> 00:36:45,110 Da. da. da. apsolutno. 393 00:36:46,210 --> 00:36:48,370 odakle si došao? 394 00:36:48,610 --> 00:36:51,710 Originalno. jedina južna strana a usrani grad koji se zove Texor Cana. 395 00:36:51,830 --> 00:36:53,570 Ali. znaš. Ne znam. 396 00:36:54,350 --> 00:36:55,350 Ja sam glumac. 397 00:36:55,410 --> 00:36:56,410 odakle si 398 00:36:57,330 --> 00:36:58,330 Ja sam iz vatre. 399 00:37:00,810 --> 00:37:01,210 U redu. 400 00:37:01,510 --> 00:37:02,510 Ti si poseban. 401 00:37:02,650 --> 00:37:05,710 Sviđa mi se. bez obzira šta se desi. Neću naučite da to zapamtite. 402 00:37:28,710 --> 00:37:29,710 Ti si otac. 403 00:37:32,930 --> 00:37:33,930 Hvala. 404 00:37:35,810 --> 00:37:36,830 Moram ostati. 405 00:37:42,230 --> 00:37:43,990 Sačekajte signal da udahnete istovar. 406 00:37:44,570 --> 00:37:45,830 A ostale zadrži ovdje. 407 00:37:51,710 --> 00:37:53,170 Je li to ruka? 408 00:37:54,710 --> 00:37:56,130 Da. to je ruka. 409 00:37:56,590 --> 00:37:57,750 Nije stvarno. ipak. zar ne? 410 00:37:58,550 --> 00:37:59,550 Stvarno je. 411 00:37:59,610 --> 00:37:59,890 Čestitam. 412 00:38:00,170 --> 00:38:02,410 Upravo ste postali glasnogovornik Greena Isis. 413 00:38:02,670 --> 00:38:03,670 Oh. oni su smešni. 414 00:38:04,130 --> 00:38:04,850 Oni su zapravo smiješni. 415 00:38:04,851 --> 00:38:06,530 Oni su zapravo mehanički. 416 00:38:09,930 --> 00:38:11,210 Ostanite mirni. 417 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Vratiću se. 418 00:38:34,550 --> 00:38:35,570 sta se desava? 419 00:38:38,290 --> 00:38:39,730 Ne brinite za prirodu. 420 00:38:40,750 --> 00:38:42,790 Koristit ćemo našu odjeću da pobjegnemo. 421 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Na suncu. 422 00:39:16,220 --> 00:39:18,260 Ooh. u noci. 423 00:39:19,240 --> 00:39:21,540 Ooh. kao što bih ja uradio. 424 00:39:22,440 --> 00:39:24,880 Ooh. kao u zamci. 425 00:39:25,740 --> 00:39:26,800 Ooh. u tvoje ime. 426 00:39:27,120 --> 00:39:28,320 Svaki. svakog meseca maja. 427 00:39:29,140 --> 00:39:31,620 Ooh. pored rijeke. snijeg. kralj. 428 00:39:32,280 --> 00:39:35,680 Ooh. da kazem? 429 00:39:37,940 --> 00:39:38,940 Da li zove? 430 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 br. 431 00:39:46,950 --> 00:39:48,370 I dalje u samoći. 432 00:39:49,750 --> 00:39:51,490 Ooh. barfingom do njega. 433 00:39:52,350 --> 00:39:54,770 Ooh. u ovim oblastima iznad. 434 00:39:55,730 --> 00:39:58,110 Ooh. nečim zemljištem. 435 00:39:58,790 --> 00:40:00,930 Ooh. trepavica. 436 00:40:02,050 --> 00:40:03,830 Ooh. puderom. 437 00:40:05,030 --> 00:40:06,930 Ooh. zbog njegove pohlepe. 438 00:40:08,250 --> 00:40:10,170 Ooh. za njegovu glad. 439 00:40:10,171 --> 00:40:11,171 Ooh. za njegovu ljubav. 440 00:40:12,290 --> 00:40:14,210 Ooh. za njegovu ljubav. 441 00:40:14,730 --> 00:40:15,170 Ooh. za njegovu ljubav. 442 00:40:15,171 --> 00:40:15,190 Ooh. za njegovu ljubav. 443 00:40:15,191 --> 00:40:16,610 Svaki. svakog meseca maja. 444 00:40:27,390 --> 00:40:29,810 Ooh. slučajno. 445 00:40:31,130 --> 00:40:33,810 Ooh. kada je na tebi. 446 00:40:34,230 --> 00:40:37,050 Ooh. kada padne sneg. 447 00:40:37,190 --> 00:40:39,790 Ooh. svojim prstima i rukama. 448 00:40:40,410 --> 00:40:46,150 Ooh. svojim prstima i rukama. 449 00:40:47,410 --> 00:40:54,020 Ooh. da kažem? 450 00:40:55,900 --> 00:40:56,900 Da li zove? 451 00:41:36,680 --> 00:41:37,680 Hej. 452 00:41:38,140 --> 00:41:39,400 Želiš novac. da? 453 00:41:40,460 --> 00:41:44,360 Daću ti dovoljno da ponovo posadiš celog Amazon banana pored tvoje jebene banane. 454 00:41:44,680 --> 00:41:44,880 Samo ime. 455 00:41:44,881 --> 00:41:47,000 Nije te briga za novac ili slavu ili moć. 456 00:41:47,160 --> 00:41:49,780 Izabrali smo vas vođeni silama izvan granica krhki sistemi čovjeka. 457 00:41:51,520 --> 00:41:53,520 Kao kul čovek pod mojim okriljem. 458 00:41:53,660 --> 00:41:54,980 Gde nas jebote vodiš? 459 00:42:18,680 --> 00:42:20,140 Morate mi pomoći. 460 00:42:20,180 --> 00:42:22,076 Imate pitanje koje šaljete nazad meni. 461 00:42:22,100 --> 00:42:23,100 mogu reći. 462 00:42:23,720 --> 00:42:24,720 Pomozi joj. 463 00:42:24,780 --> 00:42:26,620 Ruke ti nisu ni zategnute. 464 00:42:26,860 --> 00:42:27,320 Ti pičkice. 465 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 Ti nisi pičkica. 466 00:42:29,240 --> 00:42:30,240 Pazi na usta. 467 00:42:30,300 --> 00:42:31,300 Jebaću ti ženu. 468 00:42:32,680 --> 00:42:34,480 Je li to jedina uvreda. znaš 469 00:42:35,220 --> 00:42:36,700 Izvini. Igor. 470 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Izvini. 471 00:42:39,960 --> 00:42:43,900 Hej. prestani da je gledaš. ti jebeni debeli lutka. 472 00:42:45,140 --> 00:42:46,140 Oh. Bože. 473 00:42:46,380 --> 00:42:47,900 Oh. Bože. Zajebao sam. 474 00:42:49,040 --> 00:42:52,320 Majka priroda. morate naučiti da volite svakoga ostalo. 475 00:42:53,320 --> 00:42:54,340 Ne, nemamo. 476 00:42:54,920 --> 00:42:55,920 Zašto? 477 00:42:56,300 --> 00:42:57,300 Molim te. 478 00:43:00,100 --> 00:43:01,220 To će biti moj tip. 479 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Oh! 480 00:43:03,540 --> 00:43:04,540 Ovamo! 481 00:44:02,130 --> 00:44:03,690 Ja nisam osoba koja voli. 482 00:44:04,150 --> 00:44:04,710 Ne, jesi. 483 00:44:04,890 --> 00:44:05,890 Ti si čist. 484 00:44:06,130 --> 00:44:08,090 Drugi je tragičan. 485 00:44:08,091 --> 00:44:09,450 Nisam čista. Igor. 486 00:44:34,900 --> 00:44:36,800 Šta je vaš najdublji strah. vjerujem? 487 00:44:39,340 --> 00:44:40,400 Oh. u redu. 488 00:44:44,340 --> 00:44:50,580 Pretpostavljam da je moje najdublje samopouzdanje moć priča da mijenjaju svijet. 489 00:44:52,540 --> 00:44:53,540 Tako je slatko. 490 00:44:53,600 --> 00:44:55,020 Priča i svijet se mijenjaju. 491 00:44:55,740 --> 00:44:57,400 Da. da. da. 492 00:44:58,260 --> 00:44:59,500 To mi je tata rekao. 493 00:45:04,160 --> 00:45:07,751 Šta je. hm... Šta ti je zadnje? 494 00:45:08,430 --> 00:45:10,430 Vjerujem u klasičnu moć smrti. 495 00:45:23,370 --> 00:45:24,370 Gisling? 496 00:45:25,670 --> 00:45:27,170 Nećeš nas ubiti. 497 00:45:27,690 --> 00:45:28,690 The 498 00:45:49,860 --> 00:45:53,560 djed taoci se i dalje drže zarobljeni usred svog uma. 499 00:45:54,000 --> 00:45:57,500 Među njima. vaš klijent. Mike Tyler. postala internet senzacija. 500 00:45:58,020 --> 00:46:02,420 Trenutno je u trendu kao terorista Zaddy. bazirani kralj i stvarni heroj. 501 00:46:02,920 --> 00:46:03,920 o čemu razmišljaš? 502 00:46:04,040 --> 00:46:04,840 Jeste li zabrinuti za njega? 503 00:46:04,841 --> 00:46:06,900 Slušaj. Majk se može sam nositi. 504 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 On je gad. 505 00:46:08,620 --> 00:46:09,620 On je dobar duh. 506 00:46:09,760 --> 00:46:11,540 On je pravi heroj. 507 00:46:12,500 --> 00:46:13,500 Hvala. Oliver. 508 00:46:14,020 --> 00:46:16,347 Imamo malo ranije snimak grupe. koji 509 00:46:16,348 --> 00:46:19,321 upozorili smo neke gledaoce može smatrati uznemirujućim. 510 00:46:24,570 --> 00:46:29,250 Organizacija. kreiran prije 25 godina na ostrvu Sv. Grčke gde se sada nalazimo. 511 00:46:29,630 --> 00:46:32,510 je kategoriziran kao nizak sigurnosni rizik za vlasti. 512 00:46:34,630 --> 00:46:39,390 Osnovao ga je oženjeni Nobel Nagrađivani naučnici. Gunnar i Freya 513 00:46:39,391 --> 00:46:43,110 Jilner. a njeno članstvo čini većinu djece para. zajedno sa a 514 00:46:43,111 --> 00:46:45,910 mala zajednica nordijskih naučnika i njihove porodice. 515 00:46:46,530 --> 00:46:50,170 Gunnar Jilner je rano stekao slavu njegova karijera. ali je nedavno bio 516 00:46:50,171 --> 00:46:53,330 izopćen svojim nekonvencionalnim teorijama vulkanskih obrazaca. 517 00:46:53,650 --> 00:46:56,710 Ovaj video sadrži potresna svjedočanstva od njegove ćerke. 518 00:46:57,010 --> 00:46:58,010 Imao sam noćnu moru. 519 00:46:59,550 --> 00:47:01,730 Vulkan mi je ponovo govorio. 520 00:47:02,280 --> 00:47:03,490 Doći će kraj svijeta. 521 00:47:03,810 --> 00:47:06,650 I ti i tata morate umrijeti da očistite način. 522 00:47:07,930 --> 00:47:08,930 Žao mi je. 523 00:47:09,810 --> 00:47:13,350 Grčka policija još uvijek pokušava napraviti smisao ovog snimka. i za sada. 524 00:47:13,650 --> 00:47:15,410 zahtjevi grupe ostaju nepoznati. 525 00:48:01,770 --> 00:48:03,290 On zna da dolazimo da ga ubijemo. 526 00:48:04,230 --> 00:48:05,510 On samo pokušava da nas uplaši. 527 00:48:07,090 --> 00:48:08,450 Ne može pobjeći od ovog bola. 528 00:48:14,990 --> 00:48:16,110 volim te. sestro. 529 00:48:16,111 --> 00:48:17,111 The 530 00:48:54,600 --> 00:48:58,120 planina vatre me vodi. 531 00:48:58,720 --> 00:49:01,920 Nestalo je. i bez odgovarajućeg žrtvovati do sljedećeg crvenog mjeseca. 532 00:49:02,080 --> 00:49:03,080 sve će nas pojesti. 533 00:49:06,310 --> 00:49:08,560 Dakle. moramo te ponuditi u njegov plašt. 534 00:49:09,080 --> 00:49:10,220 Oh. jebote. 535 00:49:11,080 --> 00:49:11,660 Šta je rekla? 536 00:49:12,100 --> 00:49:13,780 Da nas žele baciti na vulkan. 537 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 To je ona rekla? 538 00:49:16,060 --> 00:49:17,060 br. 539 00:49:17,420 --> 00:49:19,400 Bacamo te u vulkan. 540 00:49:20,280 --> 00:49:21,580 Kralj je bačen silom. 541 00:49:21,581 --> 00:49:25,400 Ali junak sam bira svoju sudbinu. 542 00:49:27,140 --> 00:49:28,140 Ja sam heroj? 543 00:49:28,420 --> 00:49:29,420 Da. 544 00:49:30,740 --> 00:49:32,000 Mislim da si u krivu. 545 00:49:32,220 --> 00:49:33,340 Jonas. nikada nije pogrešio! 546 00:49:35,500 --> 00:49:36,500 U redu. 547 00:49:37,075 --> 00:49:41,021 I moram da odaberem skoči u... vulkan. 548 00:49:41,160 --> 00:49:41,320 Da. 549 00:49:41,640 --> 00:49:42,660 Čekaj. čekaj. čekaj. 550 00:49:42,780 --> 00:49:43,780 sta je sa mnom? 551 00:49:44,920 --> 00:49:46,580 Baceno od strane mnogih obožavanih ruku. 552 00:49:46,960 --> 00:49:47,960 Oh. jebote. 553 00:49:48,180 --> 00:49:49,560 Ne boj se. obožavanje prirode. 554 00:49:50,060 --> 00:49:50,800 To je tvoja sudbina. 555 00:49:50,801 --> 00:49:53,080 Moje ime nije priroda. 556 00:49:53,860 --> 00:49:55,660 To je samo uloga koju sam igrao. 557 00:49:55,820 --> 00:49:56,820 Da li razumete to? 558 00:49:57,320 --> 00:49:58,600 Moje ime je Katie. 559 00:49:58,940 --> 00:49:59,940 Izvini. Jonas. 560 00:50:01,145 --> 00:50:02,880 Zašto želite da nas bacite u vulkan? 561 00:50:03,840 --> 00:50:04,860 Da spasim svijet. 562 00:50:07,280 --> 00:50:13,860 Pa sada. kralj. najčistiju ljubav. a junak mora popiti sveti napitak 563 00:50:13,861 --> 00:50:17,200 doživjeti smrt i ponovno rođenje heroj. 564 00:50:17,740 --> 00:50:19,640 To će navesti heroja da pronađe veru. 565 00:50:19,641 --> 00:50:21,300 Moramo podijeliti njegovo putovanje. 566 00:50:23,400 --> 00:50:25,340 Ništa nije stvarno dok se jedno mjesto ne završi. 567 00:50:27,720 --> 00:50:28,880 Uzmi i pij. 568 00:50:30,060 --> 00:50:30,840 šta je to? 569 00:50:30,920 --> 00:50:32,480 Ne, jebena je moja noć. 570 00:50:32,620 --> 00:50:33,620 Neka piju. 571 00:50:35,620 --> 00:50:38,180 Svi oni da bi bili zadovoljni moraju piti napitak. 572 00:50:39,460 --> 00:50:40,460 U redu. 573 00:50:41,460 --> 00:50:45,000 U redu. Ne mogu. 574 00:50:45,320 --> 00:50:46,840 Izvini. ali to više ne mogu reći. 575 00:50:47,080 --> 00:50:48,360 U redu. ovo je previše jebeno glupo. 576 00:50:48,361 --> 00:50:53,650 Uzeli ste pedere bilo koji žrtveni kliše kao što je ovaj 577 00:50:53,651 --> 00:50:56,580 loš kralj. i potrošni materijal vitez. vrela djevica. 578 00:51:01,920 --> 00:51:03,440 Oprostite mi za moje nasilje. 579 00:51:04,720 --> 00:51:06,700 Čekaj. Joe. Joe. jesi li rekao djevica? 580 00:51:06,840 --> 00:51:07,460 Jer nisam djevica. 581 00:51:07,680 --> 00:51:07,920 Nisam kod kuce. 582 00:51:08,040 --> 00:51:09,160 To je jebeno bolje. 583 00:51:09,340 --> 00:51:10,340 Nisam djevica. 584 00:51:10,660 --> 00:51:11,660 Ne? 585 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Jebi ga. ne! 586 00:51:13,120 --> 00:51:14,600 Ne, ne. jebi to. 587 00:51:14,680 --> 00:51:15,680 Nisam čak ni toliko vruć. 588 00:51:16,520 --> 00:51:17,700 Idi pripremi svoju voljenu. 589 00:51:18,100 --> 00:51:19,100 Ali ona me mrzi. 590 00:51:19,220 --> 00:51:20,356 Ne pravim je kraljicom noći. 591 00:51:20,380 --> 00:51:21,860 Pokaži joj svoje prelepo srce. Bethan. 592 00:51:22,200 --> 00:51:22,760 Postavljaj joj pitanja. 593 00:51:23,180 --> 00:51:24,180 Oh. sigurno. 594 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 Ne mogu ovu kontrolu. 595 00:51:25,780 --> 00:51:26,780 Ne mogu izgubiti kontrolu. 596 00:51:34,670 --> 00:51:37,430 Još uvijek je izgubila kontrolu. Mike. 597 00:51:37,431 --> 00:51:38,431 Mike? 598 00:51:38,470 --> 00:51:39,470 Da. 599 00:51:53,080 --> 00:51:54,140 šta vidiš? 600 00:51:58,570 --> 00:51:59,570 Ne znam. 601 00:52:01,530 --> 00:52:03,790 Vidim pravog tebe. 602 00:52:05,570 --> 00:52:06,830 Heroj. 603 00:52:15,980 --> 00:52:18,100 Sve što treba da uradiš 604 00:52:22,310 --> 00:52:24,290 je pusti sebe da umreš. 605 00:52:29,200 --> 00:52:30,460 Napravio sam ovo. 606 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Prelepo je. 607 00:52:32,180 --> 00:52:33,180 Da li ti se sviđa? 608 00:52:35,780 --> 00:52:36,780 br. 609 00:52:37,560 --> 00:52:38,560 Oh. 610 00:52:46,830 --> 00:52:48,020 To je moje posebno mjesto. 611 00:52:49,240 --> 00:52:52,060 A proljeće je puno crvenih ljiljana. 612 00:52:53,720 --> 00:52:54,720 Zašto me ne voliš? 613 00:53:01,370 --> 00:53:01,830 jer... 614 00:53:02,030 --> 00:53:03,390 jer nisi iskren prema meni. 615 00:53:03,770 --> 00:53:05,430 Pričaj mi o svojoj voljenoj. ti i ona. 616 00:53:05,670 --> 00:53:06,670 Drugi je pogrešan. 617 00:53:07,510 --> 00:53:08,090 Ti si čist. 618 00:53:08,150 --> 00:53:09,150 Ne, dušo. 619 00:53:09,330 --> 00:53:10,410 Ja sam smeće. 620 00:53:11,510 --> 00:53:14,030 Pretvarao sam se da sam Indijanac da bih dobio ovaj posao. 621 00:53:14,310 --> 00:53:14,590 Hajde. 622 00:53:14,790 --> 00:53:15,830 Ja nisam Indijanac. 623 00:53:15,930 --> 00:53:17,410 Ja sam Pakistanac za ime Boga. 624 00:53:17,411 --> 00:53:18,210 A ja sam iz Essexa. 625 00:53:18,430 --> 00:53:19,970 Upravo sam stavio lažni mali poker uprtati. 626 00:53:19,971 --> 00:53:21,910 I svi su jebeno kupili od Pettyja. 627 00:53:22,250 --> 00:53:22,850 A ja sam sebičan. 628 00:53:23,190 --> 00:53:25,370 Ja sam iskreno najgora osoba... Prestani! 629 00:53:25,770 --> 00:53:26,770 Moraš biti ti! 630 00:53:28,030 --> 00:53:29,350 Ljubavna šala će biti ubica. 631 00:53:31,110 --> 00:53:32,110 To je moje prokletstvo. 632 00:53:33,370 --> 00:53:34,370 Tvoje prokletstvo. 633 00:53:34,970 --> 00:53:35,970 Joan. 634 00:53:36,610 --> 00:53:37,890 Ti si zaljubljen u svoju sestru. 635 00:53:38,860 --> 00:53:41,030 Da proročanstvo deluje. ona mora biti marker. 636 00:53:44,620 --> 00:53:45,880 Ne mogu ubiti svoju sestru. 637 00:53:48,640 --> 00:53:49,980 Zašto sam stvoren ovakav? 638 00:53:49,981 --> 00:53:52,000 Mogu se promijeniti. 639 00:53:52,660 --> 00:53:53,840 Trebalo bi da pokušamo. 640 00:53:54,180 --> 00:53:54,780 Trebalo bi da se zagrlimo. 641 00:53:55,180 --> 00:53:56,420 Ne diraj me! 642 00:54:14,440 --> 00:54:15,440 Joan! 643 00:54:39,550 --> 00:54:41,010 Gdje je ona? 644 00:54:41,550 --> 00:54:42,710 Ona nije prava žena. 645 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Pusti je. 646 00:54:45,490 --> 00:54:46,810 Ostani sa mnom. Joan. 647 00:54:47,530 --> 00:54:48,530 Ja sam ovde. 648 00:54:48,870 --> 00:54:49,870 Žao mi je. 649 00:54:50,370 --> 00:54:51,370 Žao mi je. 650 00:54:51,930 --> 00:54:52,990 Uplašio sam se. 651 00:54:54,190 --> 00:54:55,190 To si bio ti. 652 00:54:56,770 --> 00:54:58,170 Uvek je bilo... 653 00:54:58,990 --> 00:54:59,990 ti. 654 00:55:00,850 --> 00:55:01,950 To nas je osudilo. 655 00:55:02,750 --> 00:55:03,750 Zato što te volim. 656 00:55:06,150 --> 00:55:07,150 Ja sam 657 00:56:28,110 --> 00:56:29,750 počinje nešto da oseća. 658 00:56:30,870 --> 00:56:31,870 Je li ovo stvarno? 659 00:56:32,670 --> 00:56:33,770 Je li on stvarno mrtav? 660 00:56:35,190 --> 00:56:36,190 Za tebe. 661 00:56:39,230 --> 00:56:40,310 I Katie je otišla. 662 00:56:42,090 --> 00:56:43,090 Je li bila Katie? 663 00:56:46,260 --> 00:56:47,580 Hoćeš li me držati za ruku? 664 00:56:52,490 --> 00:56:53,490 Molim te. 665 00:57:01,340 --> 00:57:02,340 Promijeni je. 666 00:57:07,590 --> 00:57:09,250 Neće te baciti unutra. 667 00:57:11,550 --> 00:57:12,550 Mike. 668 00:57:12,910 --> 00:57:15,350 Rekao si mi da tvoje priče mogu promijeniti svijet. 669 00:57:15,770 --> 00:57:19,690 Ali u vašim pričama. kad umreš. ti stvarno ne umireš. 670 00:57:21,070 --> 00:57:23,070 I kada voliš. ne voliš baš. 671 00:57:24,890 --> 00:57:25,890 Vi to znate. 672 00:57:28,170 --> 00:57:30,170 Ali znam čak i godinu dana. to je stvarno. 673 00:57:34,090 --> 00:57:35,110 To je istina. 674 00:57:37,330 --> 00:57:39,030 Istina o tome ko ste. 675 00:58:39,390 --> 00:58:42,630 Počeli ste da osećate kako strast vuče istina od tebe. 676 00:58:44,050 --> 00:58:45,050 Pusti to. 677 00:58:51,540 --> 00:58:54,680 Mislim da sam upravo ovo bio tražim. 678 00:58:56,160 --> 00:58:57,840 Ubio sam svoju majku juče. 679 00:58:58,340 --> 00:58:59,340 Vau. 680 00:59:00,360 --> 00:59:01,360 Čekaj. sta? 681 00:59:01,400 --> 00:59:02,960 I sutra ću ubiti oca. 682 00:59:02,961 --> 00:59:04,280 Ne, ne radi to. 683 00:59:06,700 --> 00:59:08,200 Bože. to je bio moj tata. 684 00:59:09,160 --> 00:59:11,576 Da li ste poznavali ribu Puffer moći će poslati yorls 685 00:59:11,577 --> 00:59:13,981 na dnu okeana da poboljšaju svoje drugove? 686 00:59:14,320 --> 00:59:16,060 Ne želim da umrem kao on. 687 00:59:17,180 --> 00:59:18,500 Zarobljen u svom bolu. 688 00:59:20,760 --> 00:59:22,120 Ne mogu biti anoniman. 689 00:59:23,640 --> 00:59:27,520 Želim da im izgrade yorls at the dno okeana za slavu. 690 00:59:29,100 --> 00:59:30,620 Vrti mi se do zrna. 691 00:59:34,980 --> 00:59:36,740 Vi ste na poslednjoj noći. djevojka. 692 00:59:38,660 --> 00:59:40,100 Zato si ovde. 693 00:59:42,920 --> 00:59:44,720 Ti si kralj svih stvari. 694 00:59:50,060 --> 00:59:51,960 Pusti se. 695 01:00:01,930 --> 01:00:03,100 Dođi. moj sin. 696 01:00:12,660 --> 01:00:15,940 U vašim pričama. kad umreš. ti stvarno ne umireš. 697 01:00:17,440 --> 01:00:19,840 Ali kad voliš. ti stvarno ne... 698 01:00:46,460 --> 01:00:47,560 I šteta što sam zauzet. 699 01:00:47,800 --> 01:00:49,196 Činjenica je. ti si govno. 700 01:00:49,220 --> 01:00:50,916 Varao si svaku ženu koju si ikada bio sa. 701 01:00:50,940 --> 01:00:52,120 I nikad mi ovo nisi dao. 702 01:00:52,360 --> 01:00:53,496 Radiš kao od svega. 703 01:00:53,520 --> 01:00:54,520 ko si ti uopšte? 704 01:01:32,320 --> 01:01:34,220 Kada ćeš me ostaviti? 705 01:01:34,900 --> 01:01:35,900 Pusti me. 706 01:01:37,700 --> 01:01:38,700 Idi. 707 01:01:56,670 --> 01:01:58,250 Tvoj svijet je lažan. 708 01:01:58,930 --> 01:02:00,490 Sve je lažno. 709 01:02:01,700 --> 01:02:03,850 Samo je vatra stvarna. 710 01:02:30,760 --> 01:02:31,760 Tu je umiranje. 711 01:02:31,940 --> 01:02:32,940 Skoči na nas. 712 01:02:34,460 --> 01:02:36,020 Samo ih ti možeš spasiti. 713 01:02:37,100 --> 01:02:38,100 Skakanje nazad. 714 01:02:38,360 --> 01:02:39,660 Ja ću spasiti svijet. 715 01:02:40,380 --> 01:02:41,940 Uradite to za svoje neprijatelje. 716 01:02:47,890 --> 01:02:49,490 To si ti. 717 01:04:10,850 --> 01:04:11,850 tata? 718 01:04:16,490 --> 01:04:17,490 Jutro. Tyler. 719 01:04:17,890 --> 01:04:18,890 Dobro. 720 01:04:18,970 --> 01:04:19,970 Dobrodošli nazad. 721 01:04:26,720 --> 01:04:27,760 ko si ti 722 01:04:28,900 --> 01:04:29,900 gdje sam ja? 723 01:04:30,180 --> 01:04:31,180 Vi ste sigurni. 724 01:04:32,220 --> 01:04:33,220 Molim te. 725 01:04:33,260 --> 01:04:34,260 Pridruži mi se u kuhinji. 726 01:05:19,200 --> 01:05:22,020 Od naših pilića napolju. 727 01:05:23,160 --> 01:05:24,780 Mora da si najglasniji. 728 01:05:25,920 --> 01:05:26,260 Get. 729 01:05:26,940 --> 01:05:27,940 Molim te. 730 01:05:33,050 --> 01:05:34,050 Spasio si me? 731 01:05:34,490 --> 01:05:38,490 Da. Pratio sam te od trenutka napustio si rudnik. 732 01:05:38,970 --> 01:05:40,950 Ta djeca su luda. 733 01:05:41,640 --> 01:05:44,710 Da. imaju ceo sistem verovanja. 734 01:05:44,711 --> 01:05:45,430 Zaista su zamršeni. 735 01:05:45,690 --> 01:05:48,230 Stvorili su barbarski folklor. 736 01:05:50,330 --> 01:05:55,471 Njihov mentor. vidiš. bio je briljantan naučnik koji 737 01:05:55,472 --> 01:06:00,390 posvetio je svoj život studiranju vulkani. već kroz nauku. 738 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 Uvek nauka. 739 01:06:08,720 --> 01:06:11,100 Pogledaj me u oči. Mike. 740 01:06:11,440 --> 01:06:16,040 sutra. naš vulkan će eksplodirati. ubija većinu života na planeti. 741 01:06:16,041 --> 01:06:23,100 Svijet će biti uronjen u historiju mrak. događaj izumiranja. 742 01:06:23,820 --> 01:06:26,660 Moja ćerka. Joan. misli da to može zaustaviti. 743 01:06:26,760 --> 01:06:27,760 Ona je u zabludi. 744 01:06:28,360 --> 01:06:29,360 Čekaj malo. 745 01:06:30,300 --> 01:06:31,720 Jeste li rekli da je Joan vaša ćerka? 746 01:06:32,160 --> 01:06:39,400 Da. i kao svi lažni proroci. stvorila je mitove da odgovori na pitanja 747 01:06:39,401 --> 01:06:43,980 da nauka nije mogla. ohrabren mojom želja žene. 748 01:06:43,981 --> 01:06:48,511 Joan je izmislila ludo pravila i ovaj pojam da je 749 01:06:48,512 --> 01:06:53,060 roditelji moraju umrijeti po redu da bi se proročanstvo ispunilo. 750 01:06:53,320 --> 01:06:57,620 Pa. Ne osećam da mi je to potrebno umrijeti. 751 01:06:58,020 --> 01:06:59,020 Zašto bih? 752 01:06:59,740 --> 01:07:01,020 Gde je nauka? 753 01:07:05,450 --> 01:07:06,610 Čekaj. je li ovo stvarno? 754 01:07:07,530 --> 01:07:08,530 Jesam li? 755 01:07:09,650 --> 01:07:11,790 Mike. ne halucinirate. 756 01:07:12,195 --> 01:07:16,170 Doveo sam te ovamo da to dokažem Joan ti nisi njen heroj. 757 01:07:16,750 --> 01:07:18,030 Učinjena vam je nepravda. 758 01:07:18,810 --> 01:07:22,730 Savjetovao bih vam da ostanete ovdje gdje bićeš siguran. 759 01:07:31,200 --> 01:07:32,200 I 760 01:08:09,530 --> 01:08:11,930 mislio da je kao. tragično broj bilo je nekog sranja. 761 01:08:11,990 --> 01:08:13,230 Oh boze. verovatno je sada mrtav. 762 01:08:13,410 --> 01:08:14,010 Nadam se da je dobro. 763 01:08:14,170 --> 01:08:17,750 U svakom slučaju. pa uzimaju Mikea Tylera i Ben Bracken do vulkana. 764 01:08:18,330 --> 01:08:18,570 zar ne? 765 01:08:19,090 --> 01:08:20,370 Bacam ga kao žrtvu. 766 01:08:24,210 --> 01:08:25,330 Zatvori vrata. 767 01:08:25,730 --> 01:08:26,730 Joan! 768 01:08:27,290 --> 01:08:31,290 Mike. molim te objasni joj da jesi ne njen heroj. 769 01:08:35,300 --> 01:08:38,380 Pokušavam da te spasim od tebe samog. 770 01:08:39,020 --> 01:08:41,720 Gospodine. mogu li molim te čuti šta ona mora reci? 771 01:08:42,440 --> 01:08:43,440 Da. gospodine. 772 01:08:53,060 --> 01:08:56,590 Rekao sam ti da ćeš sledeći put kad te vidim da te ubijem. 773 01:08:58,470 --> 01:08:59,970 Napustili ste našu misiju. 774 01:09:00,770 --> 01:09:03,790 Znaš da moraš umrijeti da bi vulkan da prihvati našu žrtvu. 775 01:09:03,970 --> 01:09:05,958 I nemoj mi to govoriti ne verujete jer 776 01:09:05,959 --> 01:09:08,530 jesi dok nije postao nezgodno za tebe. 777 01:09:09,890 --> 01:09:11,350 Ne. Nisam verovao. 778 01:09:11,530 --> 01:09:12,190 Da. jesi. 779 01:09:12,410 --> 01:09:13,470 Ne. Nisam. 780 01:09:13,530 --> 01:09:14,170 Da. jesi. 781 01:09:14,270 --> 01:09:16,430 Pokušavam ti spasiti život. 782 01:09:20,310 --> 01:09:21,310 Izađi napolje. Mike. 783 01:09:22,130 --> 01:09:23,130 Reci mi šta vidiš. 784 01:09:38,500 --> 01:09:40,120 Dakle, ovo je sve... Lažna. 785 01:09:40,121 --> 01:09:43,040 Ne, to je lepa šuma. 786 01:09:43,420 --> 01:09:46,040 Zaštitio se od drveća sa betona i hidroponike. 787 01:09:46,420 --> 01:09:47,880 On je odbacio prirodu. 788 01:09:48,380 --> 01:09:52,080 Napustio nas je. isprali mozgove našim rođacima i učinio ih robovima nauke. 789 01:09:52,480 --> 01:09:55,440 Ne. Pokušavam da vas sve dovedem ovde sigurnost. 790 01:09:55,900 --> 01:10:01,260 Ovo mjesto je sposobno za remek djelo izdržati nadolazeću katastrofu. 791 01:10:01,820 --> 01:10:03,360 Besmisleno. uspeo si odavde. 792 01:10:03,660 --> 01:10:07,240 Ne. Sagradio sam ga iz ljubavi prema svojoj porodici. 793 01:10:07,241 --> 01:10:12,740 Zar ne biste radije imali lijep toalet nego sjediti u šumi sa medvjedima? 794 01:10:13,160 --> 01:10:15,420 Svijet će se ponovo roditi kad god bude nedostajem mi! 795 01:10:15,500 --> 01:10:16,760 Jer si idiot! 796 01:10:18,780 --> 01:10:20,040 Mogu li u toalet? 797 01:10:20,340 --> 01:10:21,340 Da! 798 01:10:22,300 --> 01:10:23,640 To je kroz ta vrata. 799 01:10:24,360 --> 01:10:27,840 A ima i svježe odjeće i tamo je bunar. 800 01:10:28,240 --> 01:10:29,240 Hvala. 801 01:10:34,420 --> 01:10:35,600 Kukavice. 802 01:10:36,300 --> 01:10:37,300 Patetično. 803 01:10:38,280 --> 01:10:39,280 Sad. 804 01:10:39,560 --> 01:10:40,560 Starac. 805 01:10:51,180 --> 01:10:52,180 Hajde. 806 01:10:59,940 --> 01:11:01,420 Dobro jutro. C.A.A. 807 01:11:01,440 --> 01:11:03,440 Kancelarija Olivera Braggersa. moje vreme da nazovem to. 808 01:11:11,520 --> 01:11:12,520 Jesi li ovo stvarno ti? 809 01:11:12,700 --> 01:11:13,820 Oliver. hvala bogu. 810 01:11:14,300 --> 01:11:15,540 Sranje. covece. gdje si ti 811 01:11:15,900 --> 01:11:16,300 Ne znam. 812 01:11:16,420 --> 01:11:18,300 Neki čudni zemljani roker sa muškim naučnik. 813 01:11:18,480 --> 01:11:19,520 On je zaista tužan. pa slušaj. 814 01:11:20,560 --> 01:11:22,480 Svi su opsednuti ovim jebanjem vulkan. 815 01:11:22,860 --> 01:11:24,155 Stalno govori svet može da se završi. ali jesam 816 01:11:24,156 --> 01:11:26,501 počinje da razmišlja o tome koje bi mogle umrijeti ili se pojaviti. 817 01:11:27,100 --> 01:11:28,460 Tako da sam dobio dvije ponude na stolu. 818 01:11:28,740 --> 01:11:30,440 Jedan je ostati ovdje gdje je sigurno. 819 01:11:30,441 --> 01:11:31,820 To jednostavno nije relikvija. 820 01:11:32,260 --> 01:11:35,900 Malo je dosadno. gotovo besmisleno. mozda. a zatim i drugu. 821 01:11:36,100 --> 01:11:39,280 Ja bih pratio Joan Arc. što zapravo ima smisla 822 01:11:39,281 --> 01:11:41,041 mene sada. ali to je totalni skok vjera. 823 01:11:41,180 --> 01:11:41,540 Je li to glupost? 824 01:11:41,920 --> 01:11:43,160 Mike. hoćeš li ostati mjesto? 825 01:11:43,460 --> 01:11:44,460 Da. da. Ja sam siguran. 826 01:11:44,620 --> 01:11:45,620 Niko ne želi da me gura. 827 01:11:45,780 --> 01:11:46,780 Ja sam jebeni Zeus. 828 01:11:47,560 --> 01:11:48,560 Moram da biram. 829 01:11:49,100 --> 01:11:49,540 U redu. slušaj. 830 01:11:50,060 --> 01:11:52,860 Morate ostati gdje ste, a mi smo doći ću po tebe. ok? 831 01:11:53,540 --> 01:11:54,540 Nisi u opasnosti? 832 01:11:54,800 --> 01:11:55,160 br. 833 01:11:55,480 --> 01:11:56,480 Ne. Nisam u opasnosti. 834 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Ja sam najugroženija osoba svet upravo sada. 835 01:12:01,080 --> 01:12:01,340 sta? 836 01:12:01,840 --> 01:12:03,020 Ne mogu me gurati. 837 01:12:03,620 --> 01:12:04,940 Moram da biram. 838 01:12:10,150 --> 01:12:11,150 Jesi li me čuo? 839 01:12:12,250 --> 01:12:13,250 Mike. 840 01:12:13,560 --> 01:12:14,560 Mike. šta se dešava 841 01:12:15,330 --> 01:12:16,330 samo... 842 01:12:16,550 --> 01:12:17,070 ja... 843 01:12:17,220 --> 01:12:19,571 može ubiti... mene. 844 01:12:20,530 --> 01:12:21,290 Mike. šta se dešava 845 01:12:21,550 --> 01:12:22,550 Ne može to nazvati. 846 01:12:22,650 --> 01:12:23,690 On voli svoj govor. 847 01:12:23,970 --> 01:12:24,970 Želi da gleda film. 848 01:12:25,830 --> 01:12:26,830 Uspeo si. 849 01:12:27,210 --> 01:12:28,410 Svi te vole. 850 01:12:28,770 --> 01:12:29,770 Sve se radi o novostima. 851 01:12:29,930 --> 01:12:31,450 Ti si jebena zvijezda. 852 01:12:33,010 --> 01:12:34,850 Misliš da mi je stalo do toga sada. Olivere? 853 01:12:35,010 --> 01:12:36,010 Ne radi se o novcu. 854 01:12:36,150 --> 01:12:37,470 Radi se o nečem mnogo većem. 855 01:12:37,690 --> 01:12:39,106 Osećam se kao da sam na ivici nečega. 856 01:12:39,130 --> 01:12:40,530 Nešto što bi trebalo da radim. 857 01:12:40,690 --> 01:12:41,690 I jebeno je strašno. 858 01:12:42,210 --> 01:12:42,390 sta? 859 01:12:43,030 --> 01:12:44,850 Pogledaj. Samo ne želim da budeš povređen. 860 01:12:45,250 --> 01:12:46,490 Da. Ne želim da budem povređen. 861 01:12:48,270 --> 01:12:49,810 Ne želim da budem povređen. 862 01:12:51,130 --> 01:12:52,130 Dođi kući. 863 01:12:52,390 --> 01:12:53,390 Moraš doći kući. 864 01:12:53,810 --> 01:12:54,810 U redu. 865 01:12:55,910 --> 01:12:56,910 U redu. 866 01:12:57,650 --> 01:12:58,730 Evo šta ću da ubijem. 867 01:12:58,990 --> 01:12:59,290 Spreman? 868 01:12:59,890 --> 01:13:00,630 čuješ li me? 869 01:13:00,631 --> 01:13:02,930 Stići ću sve do ivice. pravo do ivice. 870 01:13:03,350 --> 01:13:04,510 A onda ćeš me videti. 871 01:13:04,670 --> 01:13:06,307 Morate dobiti a helikopter i pozvati ga 872 01:13:06,308 --> 01:13:08,250 u poslednjem trenutku i ti ćeš upadni i spasi nas. 873 01:13:08,570 --> 01:13:10,486 Ali morate dobiti tu sliku i to imidž je važan. 874 01:13:10,510 --> 01:13:11,510 Tako da ga svi mogu vidjeti. 875 01:13:11,830 --> 01:13:12,870 Džon će misliti da je to stvarno. 876 01:13:13,250 --> 01:13:14,410 I to može biti ono što jesam. 877 01:13:14,510 --> 01:13:15,950 I to će biti dovoljno. 878 01:13:16,830 --> 01:13:17,870 Mike. slušaj me. 879 01:13:18,530 --> 01:13:19,530 Nemoj reći da nisam istina. 880 01:13:23,450 --> 01:13:24,450 Ne čuješ me. 881 01:13:24,570 --> 01:13:25,570 Ti si moj jebeni agent. 882 01:13:25,730 --> 01:13:26,270 Radi svoj posao. 883 01:13:26,730 --> 01:13:27,850 Vidimo se na vulkanu. 884 01:13:28,170 --> 01:13:28,650 Šta je vulkan? 885 01:13:28,950 --> 01:13:29,390 Ima ih na desetine. 886 01:13:29,610 --> 01:13:30,090 Ne znam. 887 01:13:30,170 --> 01:13:30,550 Ne znam. 888 01:13:30,630 --> 01:13:30,990 Ne znam. 889 01:13:31,070 --> 01:13:32,070 Žena se sprema da... 890 01:13:50,090 --> 01:13:52,410 Ne vjerujem da je vulkan izabrao tebe za ovaj trenutak. 891 01:13:52,670 --> 01:13:54,670 Moj otac nema šta da ti ponudi. 892 01:13:54,770 --> 01:13:55,770 Zdravo. 893 01:13:56,830 --> 01:14:00,891 Pa... razmišljao sam o tome i... želim da skočim. 894 01:14:02,370 --> 01:14:03,550 Da spasim svijet. 895 01:14:04,810 --> 01:14:05,290 sta? 896 01:14:05,550 --> 01:14:07,430 Ako ću to da uradim. moraš dozvoliti John idi. 897 01:14:07,830 --> 01:14:10,850 Isporučit ćeš moju kćer u smrt? 898 01:14:11,830 --> 01:14:12,830 Budala! 899 01:14:13,030 --> 01:14:14,030 Dvorska luda! 900 01:14:14,730 --> 01:14:15,730 Glumac! 901 01:14:15,930 --> 01:14:16,930 Pusti me. 902 01:14:17,350 --> 01:14:18,590 Heroj je doneo odluku. 903 01:14:20,090 --> 01:14:22,290 Ne slušaj je. 904 01:14:22,670 --> 01:14:25,210 Vratiću te u divljinu. 905 01:14:25,270 --> 01:14:26,270 Trčanje koze. onda. 906 01:14:27,590 --> 01:14:28,190 Šta je koza trčanje? 907 01:14:28,410 --> 01:14:30,090 Izaći ćemo nepovređeni. zaštićeno. 908 01:14:30,910 --> 01:14:31,770 Pokazaće se da ste pogrešili. 909 01:14:31,890 --> 01:14:33,370 Vulkan će se pokazati u pravu. 910 01:14:33,830 --> 01:14:34,910 A onda ćeš ga ubiti. 911 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Šta je koza trčanje? 912 01:14:36,910 --> 01:14:38,850 By Jones. logika jeste. 913 01:14:39,170 --> 01:14:42,430 Odabrani su zaštićeni magijom. 914 01:14:43,230 --> 01:14:47,310 Da li ste voljni da umrete da biste dokazali nešto tata? 915 01:14:47,610 --> 01:14:48,610 Pripremite trčanje koza. 916 01:14:48,790 --> 01:14:50,070 Šta je jebote trčanje koza? 917 01:14:50,071 --> 01:14:51,071 Glumačko lice. 918 01:14:51,390 --> 01:14:52,670 Molim te, nemoj je ubiti. 919 01:14:52,990 --> 01:14:53,990 Ona je moja ćerka. 920 01:14:54,430 --> 01:14:56,270 Vulkan je neće zaštititi. 921 01:14:56,850 --> 01:14:57,430 Oh. oh. 922 01:14:57,610 --> 01:14:58,610 Zapamti. 923 01:15:00,720 --> 01:15:01,200 Moje zdravlje. 924 01:15:01,400 --> 01:15:02,180 Jeste li sigurni u ovo? 925 01:15:02,420 --> 01:15:02,840 Naravno da sam siguran. 926 01:15:03,040 --> 01:15:04,480 Ubižemo je. 927 01:15:04,500 --> 01:15:05,500 Moram da vidim heroje. 928 01:15:05,740 --> 01:15:06,060 Jeste li spremni? 929 01:15:06,580 --> 01:15:08,820 Svi ćemo umrijeti za tatu. 930 01:16:34,270 --> 01:16:36,110 Bože. ti si boginja. 931 01:16:36,730 --> 01:16:38,650 I to je bila prelijepa stvar koju imam nikad viđeno. 932 01:16:50,450 --> 01:16:51,530 Sranje. John. 933 01:16:55,780 --> 01:16:57,620 Ubacili smo te u bolnicu. 934 01:16:57,621 --> 01:16:58,621 Zašto sam udaren? 935 01:16:58,800 --> 01:17:00,180 Trebalo je da me zaštiti. 936 01:17:16,080 --> 01:17:17,240 Kako to ne bi uradio? 937 01:18:04,130 --> 01:18:05,750 Ovo je tvoj čovek. 938 01:18:13,410 --> 01:18:14,910 Presekao si prednji potez. 939 01:18:16,490 --> 01:18:17,490 Zašto nisi? 940 01:19:39,780 --> 01:19:41,040 Moj sin je dobio posao. 941 01:19:42,020 --> 01:19:44,480 Obukao te je mrtvog. 942 01:19:44,620 --> 01:19:45,940 Napravi lijepu sliku i šta onda? 943 01:19:47,460 --> 01:19:48,820 Ti i ja ćemo umreti za ništa. 944 01:19:49,500 --> 01:19:52,900 Ovaj tip će se odreći svega tvoja prava fantazija. 945 01:19:53,280 --> 01:19:54,960 Morate biti realni. djevojka. 946 01:19:55,220 --> 01:19:55,860 Suočite se sa činjenicama. 947 01:19:56,000 --> 01:19:57,780 On je lažni jebeni crv. 948 01:19:58,320 --> 01:19:59,520 On će te izdati. 949 01:19:59,900 --> 01:20:04,080 Trčaće nazad u Malibu da se jebe tuđa žena u njegovoj kontroli klime. 950 01:20:04,200 --> 01:20:05,040 Slušaj ga. John. 951 01:20:05,180 --> 01:20:05,560 On je živ. 952 01:20:05,960 --> 01:20:07,500 Misliš da si ti jebeni tip? 953 01:20:07,700 --> 01:20:08,300 Koja je igra? 954 01:20:08,600 --> 01:20:10,200 Učiniti Isusa ponovo bijelim? 955 01:20:10,540 --> 01:20:11,540 Začepi. 956 01:20:11,980 --> 01:20:13,780 Obojica. Mrzim te. 957 01:20:14,820 --> 01:20:15,500 Ti govno. 958 01:20:15,660 --> 01:20:16,660 Moja majka je mrtva. 959 01:20:17,580 --> 01:20:19,680 Moj brat je mrtav. 960 01:20:20,100 --> 01:20:22,680 Poslao sam ga svom ocu da umre za tebe. 961 01:20:24,520 --> 01:20:27,300 Posvetio sam svoj život. 962 01:21:34,320 --> 01:21:37,900 Niste mogli da zamislite realnost gde vratio si se jebeno lud. 963 01:21:40,060 --> 01:21:43,187 Ti moroni misle da jesu može spasiti prirodu. ali ti 964 01:21:43,188 --> 01:21:46,400 ne spremajte ga putem a sliku ili kroz moje rituale. 965 01:21:47,460 --> 01:21:48,660 Vi ga promijenite. 966 01:21:49,380 --> 01:21:50,380 Steknite znanje. 967 01:21:50,860 --> 01:21:51,860 A to sam ja. 968 01:21:53,260 --> 01:21:54,820 Prirodom treba dominirati. 969 01:21:55,140 --> 01:21:56,140 Jebi je. 970 01:21:57,840 --> 01:21:58,920 Još nešto? 971 01:21:59,280 --> 01:22:00,480 Jebena bajka? 972 01:22:00,880 --> 01:22:01,880 Za ozbiljno? 973 01:22:19,660 --> 01:22:21,260 Za devojku. 974 01:22:22,020 --> 01:22:23,160 Život je bio uzaludan. 975 01:22:23,800 --> 01:22:25,300 Ja. Već sam pobedio. 976 01:22:25,720 --> 01:22:27,060 Već sam spasio svijet. 977 01:22:28,480 --> 01:22:29,480 Jebi ga. 978 01:22:29,920 --> 01:22:30,920 Slušaj me. 979 01:22:31,040 --> 01:22:35,500 Cijelo tvoje postojanje bi bilo pola paragraf u knjigama koji su tačni o meni. 980 01:22:35,900 --> 01:22:36,960 Rešio sam problem. 981 01:25:03,960 --> 01:25:04,960 Čekaj. 982 01:25:06,380 --> 01:25:07,380 Nisam spreman. 983 01:25:31,280 --> 01:25:34,040 Moje postojanje ne bi trebalo da bude kao ovo. 984 01:25:35,060 --> 01:25:36,640 Tako se bojim. 985 01:25:36,960 --> 01:25:37,960 Tako se bojim. 986 01:25:39,640 --> 01:25:40,780 Ne želim da umrem od straha. 987 01:25:41,320 --> 01:25:42,740 Neću umrijeti od straha. 988 01:25:42,960 --> 01:25:44,240 Hoćeš li mi reći da si sa mnom? 989 01:28:41,400 --> 01:28:43,993 Vlasti pokušavaju da zajedno spasimo život 990 01:28:43,994 --> 01:28:46,681 kako vulkan postaje sve nestabilniji. 991 01:28:47,500 --> 01:28:50,121 Specijalisti iz svih krajeva svijet uči 992 01:28:50,122 --> 01:28:52,581 razne mogućnosti kako bi se spriječila ova erupcija. 993 01:28:53,300 --> 01:28:55,060 Bićete prerano da vidite erupciju. 994 01:30:59,430 --> 01:31:01,010 Svaki korak se kreće. 995 01:31:01,690 --> 01:31:03,070 Kreće se. da. 996 01:31:05,590 --> 01:31:06,590 Kretanje. 997 01:31:07,750 --> 01:31:09,130 Kreće se. da. 998 01:31:11,210 --> 01:31:13,970 Svaki korak se kreće. da. 999 01:31:29,210 --> 01:31:31,310 U redu. kreće se. 1000 01:31:39,590 --> 01:31:43,010 Svaki korak se kreće. da. 1001 01:31:44,710 --> 01:31:47,890 Kreće se. da. 1002 01:31:49,050 --> 01:31:50,050 Kretanje. da. 1003 01:31:56,630 --> 01:32:01,030 I vrijeme. vrijeme. vrijeme. vrijeme. vrijeme. da. 1004 01:32:02,610 --> 01:32:05,830 Video sam te i preskočio sam. 1005 01:32:06,830 --> 01:32:09,550 Svaki korak se kreće. da.